Tak jsem se rozhodla dát sem něco, co by vás třeba nalákalo:D. Nikde jsem to nenašla s titulkama, takže jsem si pod článkem "vyrobila" takový malý překlad. Není stoprocentí, víte jak :D
UVNITŘ STRÁNEK KNIH ČEKÁ SVĚT MAGIE.
Meggie: Byl to Toto, kdo Dorothy rozesmál. Byl to malý černý pejsek s dlouhými jemnými chlupy. Toto, dostaneš mě do problémů!
Mo: Tohle je příběh na který jsi čekala.
Meggie: Možná to najdeš Mo.
Mo: Najdu co?
Meggie: Tu knihu, kterou pořád hledáš.
CO KDYBYSTE MĚLI MOC PŘIVÉST KNIHU K ŽIVOTU.
Mo: Inkoustové srdce!
JEDNODUŠE JEN PŘEČTENÍM NAHLAS.
Mo: Prašprst! Potulný žongléř s ohněm s magickou mocí.
Elinor: Tvůj hlas je přivedl z knihy?
CO KDYŽ JEDNA KNIHA, KTEROU JSTE PŘIVEDLI K ŽIVOTU..
Prašprst: Přišel jsem abych tě varoval. Měl bys být opatrnější.
VÁS VZALA DO JINÉHO SVĚTA.
Mo: Je to jako ten obrázek v knize.
Elinor: Je to odporné. Ten člověk nemá žádný vkus.
Kozoroh: Blablabla
Elinor: Jednorožec!
Meggie: Létající opice! Co je to za místo?
Prašprst: Chcete jít domů? Zkouším vám pomoct.
Mo: A jak myslíš že unikneme?
Prašprst: Silná bouře.
ZALOŽENO NA NEJPRODÁVANĚJŠÍ KNIZE
TEĎ, ABY SE DOSTALI DOMŮ, MUSÍ VYSKOČIT Z KNIHY
CESTA DO SVĚTA
KDE ŽIJE DOBRODRUŽSTVÍ
NA KAŽDÉ STRANĚ
INKOUSTOVÉ SRDCE
Elinor: Dávám přednost příběhu, který má dobrý důvod zůstat na stránce, kam patří.


















Jsem byla dobře zblblá teď - rok 2009 ještě není, kdybyste to nevěděli
A už tam mě to zaujalo
To s kamarádkou na každý trailer: Hmm, to bychom chtěli vidět

Si pamatuju trailer, když jsem ho viděla v kině
Já na to někdy kouknu, i když vím, že doporučuješ spíš knihu... Ačkoliv možná - ne, to psát nebudu, chtěla jsem to srovnávat se Stmíváním, ale to nejde