close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Inkheart - trailer (+překlad traileru)

29. července 2009 v 11:47 | Lemonie
Tak jsem se rozhodla dát sem něco, co by vás třeba nalákalo:D. Nikde jsem to nenašla s titulkama, takže jsem si pod článkem "vyrobila" takový malý překlad. Není stoprocentí, víte jak :D


UVNITŘ STRÁNEK KNIH ČEKÁ SVĚT MAGIE.
Meggie: Byl to Toto, kdo Dorothy rozesmál. Byl to malý černý pejsek s dlouhými jemnými chlupy. Toto, dostaneš mě do problémů!
Mo: Tohle je příběh na který jsi čekala.
Meggie: Možná to najdeš Mo.
Mo: Najdu co?
Meggie: Tu knihu, kterou pořád hledáš.
CO KDYBYSTE MĚLI MOC PŘIVÉST KNIHU K ŽIVOTU.
Mo: Inkoustové srdce!
JEDNODUŠE JEN PŘEČTENÍM NAHLAS.
Mo: Prašprst! Potulný žongléř s ohněm s magickou mocí.
Elinor: Tvůj hlas je přivedl z knihy?
CO KDYŽ JEDNA KNIHA, KTEROU JSTE PŘIVEDLI K ŽIVOTU..
Prašprst: Přišel jsem abych tě varoval. Měl bys být opatrnější.
VÁS VZALA DO JINÉHO SVĚTA.
Mo: Je to jako ten obrázek v knize.
Elinor: Je to odporné. Ten člověk nemá žádný vkus.
Kozoroh: Blablabla
Elinor: Jednorožec!
Meggie: Létající opice! Co je to za místo?
Prašprst: Chcete jít domů? Zkouším vám pomoct.
Mo: A jak myslíš že unikneme?
Prašprst: Silná bouře.
ZALOŽENO NA NEJPRODÁVANĚJŠÍ KNIZE
TEĎ, ABY SE DOSTALI DOMŮ, MUSÍ VYSKOČIT Z KNIHY
CESTA DO SVĚTA
KDE ŽIJE DOBRODRUŽSTVÍ
NA KAŽDÉ STRANĚ
INKOUSTOVÉ SRDCE
Elinor: Dávám přednost příběhu, který má dobrý důvod zůstat na stránce, kam patří.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Nine (DH) Nine (DH) | Web | 29. července 2009 v 20:18 | Reagovat

Jsem byla dobře zblblá teď - rok 2009 ještě není, kdybyste to nevěděli :-D
Si pamatuju trailer, když jsem ho viděla v kině :-) A už tam mě to zaujalo :-) To s kamarádkou na každý trailer: Hmm, to bychom chtěli vidět :-D
Já na to někdy kouknu, i když vím, že doporučuješ spíš knihu... Ačkoliv možná - ne, to psát nebudu, chtěla jsem to srovnávat se Stmíváním, ale to nejde :-D :-)

2 Silmarilli Silmarilli | Web | 30. července 2009 v 8:51 | Reagovat

pořád nejsu schopná se na inkoustové srdce dodívat do knce...první díl mám doma( nevím jestli je jich sfilmovaných víc) ale koukala jsem se jen na část pak jsem to musela -už si nepamatuju proč- vypnout a ted ne a ne se dokopat k tomu abych si to znovu pustila

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama