24. srpna 2011 v 17:30 | Lemonie
|
Podle knih, zvláště těch úspěšných, se točí stále víc a víc filmů. Že si scénáristé některé scény přimýšlejí jsme zvyklí. Někdy to ale překročí hranici. Dnes bych se chtěla zaměřit na ty případy, kde scénář viděl předlohu z rychlíku a přesto považuji knihu i film za povedené.



Na pomyslné poslední místo, tedy film, který se z vybraných nejvíc podobá předloze jsou Letopisy Narnie: Princ Kaspian. Série knih o tajemné zemi Narnii od spisovatele C. S. Lewise mě provází již od dětství a mám na ni jen kladné vzpomínky. Proto jsem se docela obávala, když se ji rozhodli převést na film. První díl mě ale příjemně překvapil a tak jsem se začala těšit na druhý díl. Z kina jsem odešla mírně šokovaná. Spoustu věcí tam byla úplně vymyšlená. Jenže na druhou stranu, Kaspiana považuju ze série za druhou nejslabší, protože se tam jednoduše skoro nic neděje. Kdyby to převedli v tomhle stavu na plátno, tak by to byl asi největší propadák roku. Filmy dneska potřebujou akci, konflikty a románek, což oni dodali :-).



Druhé místo obsadila Škola života, v originále An Education od spisovatelky Lynn Barberové. Tohle je trochu zvláštní případ. Problém je v tom, že kniha je víceméně autobiografie jedné, celkem známé novinářky. Film ale popisuje jen jeden z mnoha zážitků, které se v knize objevily. Pro představu je ta pasáž dlouhá asi 20 stran. I přesto je ale kniha zajímavá a místy překvapivě vtipná. Film má oproti tomu zase takové zvláštní kouzlo.
A dnešní TOP 3 o nepřesnou, ale přitom krásnou filmovou adaptaci vyhrává... Famfáry prosím. PS: Miluju tě.
Kdo četl knihu ví, že jediné, co ve filmu zůstalo původní jsou v podstatě jména a to, že Gerry poslal Holy dopisy, na každý měsíc v roce, které končily naším známým P.S. Rozhodně to ale neměl propracovaný tak, aby vždycky první den v měsíci se objevil odněkud dopis. Co knížce připisuji k dobru je, že jsem se i přes zdánlivě smutné téma u ní řezala smíchy a trochu poplakala. U filmu jsem si hodně poplakala a trochu se zasmála.
Spousta lidí, co četla knihu film odsuzuje. Podle mě je to ale škoda. Proč si prostě neužít oboje?
P.S. I Love You ma asbolútne šoklo
Film som videla niekoľkokrát a strašne sa mi páči, tak som si zohnala aj knihu a bum! Vo filme zjavne nezostal kameň na kameni
Nie je to zlá kniha, čítalo sa to celkom príjemne, ale ja som tak dáko vyladená na tú filmovú verziu
Hlavne pri tej romantickej linke 
An Education som nečítala, takže nemôžem zhodnotiť, ale film sa mi sakra páčil
Hej, pri Kaspiánovi som bola celkom prekvapená